Plongez dans le monde coloré des expressions idiomatiques françaises !

Argent et Richesse/Pauvreté

• Être plein aux as / Être riche à millions
• Avoir les poches trouées / Dépenser sans compter
• Tirer le diable par la queue / Vivoter difficilement
• Mettre de l'argent de côté / Faire des économies
• Être dans le besoin / Manquer de ressources

Travail et Effort

• Mettre la main à la pâte / Se retrousser les manches
• Travailler d'arrache-pied / Bosser dur
• Ne rien faire de ses dix doigts / Être paresseux comme une couleuvre
• Fournir un effort considérable / Se donner du mal
• Être surchargé de travail / Avoir du pain sur la planche

Réussite et Échec

• Mener à bien un projet / Atteindre son but
• Remporter un succès / Triompher
• Essuyer un échec / Se planter
• Rater le coche / Laisser passer une occasion
• Sortir son épingle du jeu / Se débrouiller avec succès

Temps qui passe

• Le temps file / Les heures s'envolent
• Se dépêcher/ Se hâter/ Courir/ Mettre les bouchées doubles
• Être à la bourre / Être en retard
• Prendre son temps / Ne pas se presser
• Gagner du temps / Économiser de précieuses minutes
• Être en avance / Avoir de la marge

Goût et Préférences

• Avoir bon goût / Être fin gourmet
• Ne pas être à son goût / Ne pas apprécier
• En pincer pour quelqu'un / Avoir un faible pour
• Être passionné par / Avoir la flamme pour
• Détester cordialement / Avoir en horreur

Apparence et Caractère

• Être tiré à quatre épingles / Être élégant
• Avoir un cœur d'or / Être généreux
• Être têtu comme une mule / Ne pas en démordre
• Avoir la langue bien pendue / Être bavard
• Être soupe au lait / S'emporter facilement

Santé et Forme

• Être en pleine forme / Péter le feu
• Se sentir mal / Ne pas être dans son assiette
• Être au bout du rouleau / Être épuisé
• Reprendre des forces / Se refaire une santé
• Tomber malade / Attraper la crève

Intelligence et Compréhension

• Être malin comme un singe / Être rusé
• Ne pas être sorti de la cuisse de Jupiter / Ne pas être un génie
• Comprendre du premier coup / Saisir instantanément
• Avoir l'esprit vif / Être perspicace
• Être à côté de la plaque / Se tromper complètement

Relations et Amitié

• S'entendre comme larrons en foire / Être très complices
• Se disputer comme chien et chat / Ne pas pouvoir se supporter
• Garder son sang-froid / Ne pas se laisser emporter
• Mettre les points sur les i / Clarifier une situation
• Tourner autour du pot / Hésiter à aborder le sujet

Actions diverses

• Mettre les pieds dans le plat / Faire une gaffe
• Chercher midi à quatorze heures / Compliquer les choses
• Couper la poire en deux / Trouver un compromis
• Se faire une montagne d'une taupinière / Exagérer un problème
• Tirer les ficelles / Manœuvrer en secret

Émotions et Sentiments

• Avoir le trac / Avoir une boule au ventre
• Être mort de rire / Se tordre de rire
• Avoir peur/ Avoir la chair de poule/ Avoir les jetons/ Trembler comme une feuille
• Être content/ Être aux anges/ Être ravi/ Être aux petits oiseaux
• Être triste/ Avoir le cafard/ Avoir le blues/ Broyer du noir
• Avoir les yeux qui brillent / Être émerveillé
• Être au septième ciel / Être extrêmement heureux
• Avoir le cœur gros / Être rempli de tristesse

Décisions et Opinions

• Avoir son idée sur la question / Avoir un avis bien tranché
• Hésiter entre deux solutions / Ne pas savoir sur quel pied danser
• Prendre une décision radicale / Trancher dans le vif
• Changer d'avis / Retourner sa veste
• Être d'accord avec quelqu'un / Partager le même point de vue

Parler et Communiquer

• Parler à tort et à travers / Dire n'importe quoi
• Mettre son grain de sel / Intervenir sans être sollicité
• Ne pas mâcher ses mots / Parler franchement
• Tenir sa langue / Rester silencieux
• Avoir le dernier mot / Clore la discussion

Difficultés et Problèmes

• Être dans le pétrin / Être dans une situation difficile
• Broyer du noir / Être pessimiste
• Voir le bon côté des choses / Être optimiste
• S'en sortir indemne / Échapper à un danger
• Être au pied du mur / Ne plus avoir le choix

Quantité et Nombre

• Une pluie de / Beaucoup de
• Une poignée de / Peu de
• Un grand nombre de / Une multitude de
• Quelques-uns / Une minorité de
• La plupart de / Une majorité de

Actions soudaines

• D'un seul coup / Soudainement
• En un clin d'œil / Très rapidement
• Sans crier gare / Brusquement
• À l'improviste / De manière inattendue
• Sur le champ / Immédiatement

Fin d'une action ou d'une situation

• Mettre un terme à / Arrêter
• Tourner la page / Passer à autre chose
• Arriver à sa fin / Se terminer
• Clore le chapitre / Conclure une affaire
• Baisser le rideau / Marquer la fin d'un spectacle

Manque ou Absence

• Être en manque de / Avoir besoin de
• Faire défaut / Manquer
• Ne pas avoir sous la main / Ne pas disposer de
• Être dépourvu de / Manquer de quelque chose
• Laisser un vide / Provoquer un manque

Exagération ou Emphase

• En faire tout un plat / Exagérer une situation
• Mettre le paquet / Faire de gros efforts
• Y aller à fond / S'investir pleinement
• En faire des tonnes / Exagérer ses sentiments
• Coûter les yeux de la tête / Être très cher

Actions répétées

• Y aller de manière répétée / Faire quelque chose sans cesse
• Revenir à la charge / Insister
• Remettre ça / Recommencer
• Faire les cent pas / Marcher nerveusement de long en large
• Tourner en rond / Ne pas avancer